Amid empty office spaces and a hybrid future, landlords are exploring partnerships with flex operators.